1
00:00:25,392 --> 00:00:29,294
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,
2
00:00:29,396 --> 00:00:33,059
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...
3
00:00:34,567 --> 00:00:35,556
ഒന്ന്.
4
00:00:51,885 --> 00:00:55,184
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
5
00:00:56,289 --> 00:00:59,087
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
6
00:00:59,692 --> 00:01:04,425
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, ബ്രൂസ്,
നിങ്ങൾ ക്രോധത്താൽ കീഴടക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
7
00:01:04,764 --> 00:01:07,528
നിങ്ങൾ നാശത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ്.
8
00:01:14,140 --> 00:01:16,665
ഓ, ഏറ്റവും ദൈവിക സൃഷ്ടാവ്,
9
00:01:17,444 --> 00:01:19,173
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ തേടുന്നു,
10
00:01:21,748 --> 00:01:27,983
സകാറിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
കാരണം, നാം വിഭജിക്കപ്പെട്ടതും മരിക്കുന്നതുമായ ഒരു ലോകമാണ്.
11
00:01:29,689 --> 00:01:32,249
പുരാതന പ്രവാചകന്മാരിലൂടെ,
12
00:01:32,358 --> 00:01:36,192
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യോദ്ധാവ് രക്ഷകനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
13
00:01:37,063 --> 00:01:38,826
നിങ്ങൾ ഒന്നും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
14
00:01:38,932 --> 00:01:43,130
കൂടാതെ ഏറ്റവും ശക്തരായ നായകന്മാർ പോലും
ഭൂമിക്ക് നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
15
00:01:46,773 --> 00:01:53,008
കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു പോരാളി
മരണവും അവൻ്റെ നിലനിൽപ്പും.
16
00:01:53,213 --> 00:01:57,411
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്തോറും നിങ്ങൾ ശക്തരാകും,
നിങ്ങളുടെ രോഷത്തിന് ഒരു പരിധിയുമില്ല.
17
00:01:57,817 --> 00:02:02,982
അതിരുകളില്ലാത്ത വീര്യമുള്ള പോരാളി
അവരുടെ ശക്തിക്ക് അവസാനമില്ല.
18
00:02:03,389 --> 00:02:05,914
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
19
00:02:06,292 --> 00:02:11,457
സസ്യങ്ങളും കളികളും നിറഞ്ഞ ഒരു ഗ്രഹം,
ബുദ്ധിയുള്ള ജീവരൂപങ്ങളൊന്നുമില്ല.
20
00:02:16,069 --> 00:02:20,631
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
21
00:02:21,074 --> 00:02:25,602
മുന്നറിയിപ്പ്. ഗൈഡൻസ് സിസ്റ്റം ഓഫ്ലൈൻ.
പാത മാറ്റി.
22
00:02:26,179 --> 00:02:31,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബ്രൂസ്, പക്ഷേ നിങ്ങളെ
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.
23
00:02:32,785 --> 00:02:35,151
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്തട്ടെ.
24
00:02:41,895 --> 00:02:46,229
ഈ യോദ്ധാവ് എല്ലാ തിന്മകളെയും സംഹരിക്കും,
25
00:02:46,366 --> 00:02:48,129
എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുക,
26
00:02:48,668 --> 00:02:53,935
അവൻ്റെ രക്തത്താൽ അതു ചെയ്യും
എല്ലാ സകാറുകളിലേക്കും ജീവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
27
00:02:55,508 --> 00:02:58,739
ഓ, ഏറ്റവും ദൈവിക സൃഷ്ടാവ്,
28
00:02:58,845 --> 00:03:01,973
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ സകാർസൺ ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കേണമേ.
29
00:06:20,113 --> 00:06:22,638
സകാറിൻ്റെ ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം,
30
00:06:22,749 --> 00:06:27,482
പുറത്തുപോകുന്ന മൂല്യമുള്ള എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും
ഗ്രേറ്റ് പോർട്ടൽ സാമ്രാജ്യത്വ സ്വത്താണ്.
31
00:06:33,025 --> 00:06:34,390
ശരിയല്ല.
32
00:06:35,695 --> 00:06:40,689
ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്നവർ, അതാണ് നിയമം.
അവൻ നമ്മുടേതാണ്!
33
00:06:41,200 --> 00:06:44,260
മതി. ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തി.
34
00:06:55,448 --> 00:06:58,679
ടോക്ക്ബോട്ടുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, മൃഗം,
35
00:06:59,018 --> 00:07:01,248
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്നാണ്.
36
00:07:01,354 --> 00:07:03,822
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
37
00:07:05,525 --> 00:07:06,822
മുട്ടുകുത്തി.
38
00:07:26,712 --> 00:07:28,179
മതിയാവും.
39
00:07:35,688 --> 00:07:39,715
ഇല്ല, ഇല്ല. മൈക്ക് കൊള്ളില്ല. മൈക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
40
00:07:40,059 --> 00:07:45,463
ആരോ വാതിൽ തകർത്തു. മൈക്ക് പുറത്തുപോകട്ടെ!
നിങ്ങൾ, ഇഷ്ടിക മനുഷ്യാ, അത് തട്ടി തുറക്കൂ!
41
00:07:45,565 --> 00:07:47,396
ഇരിക്കുക.
42
00:07:47,800 --> 00:07:51,896
എന്നാൽ മൈക്ക് ഒരു പോരാളിയല്ല. മൈക്ക് ഒരു ഒളിച്ചുകളി.
43
00:07:52,672 --> 00:07:55,869
വളരെ നേർത്ത പുറംതൊലിയുള്ളതും വളരെ...
44
00:07:55,975 --> 00:07:59,934
ഹേയ്, നോക്കൂ. ആ ഒന്ന് ഉണർന്നു.
45
00:08:00,046 --> 00:08:04,142
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിക്കുക! ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കൂ!
46
00:08:06,185 --> 00:08:07,914
അത് മതി, മൈക്ക്.
47
00:08:08,254 --> 00:08:10,882
നിങ്ങളുടേത് വീണ്ടെടുക്കില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തി,
48
00:08:10,990 --> 00:08:14,050
ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ പ്രഭാവം
പോർട്ടലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
49
00:08:14,160 --> 00:08:16,685
- ഞാൻ ലാവൻ.
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
50
00:08:16,796 --> 00:08:21,130
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഗതാഗതത്തിനുള്ളിൽ.
നിങ്ങളെ അടിമയായി വിറ്റിരിക്കുന്നു.
51
00:08:21,234 --> 00:08:24,203
ഹൾക്ക് ആരുടേയും അടിമയല്ല!
52
00:08:27,006 --> 00:08:29,702
എളുപ്പം. ഹൾക്ക്, അല്ലേ?
53
00:08:30,109 --> 00:08:32,669
ആ ചങ്ങലകൾ ഷാഡോഫോർജ് ചെയ്തതാണ്.
അവ തകർക്കാൻ കഴിയാത്തവയാണ്.
54
00:08:32,778 --> 00:08:35,178
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗെയിമുകൾക്കുള്ള ശക്തി.
55
00:08:35,314 --> 00:08:36,713
ഗെയിമുകൾ?
56
00:08:36,816 --> 00:08:39,376
ഞങ്ങൾ കൊളീസിയത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,
57
00:08:39,485 --> 00:08:43,649
ഞങ്ങളുടെ മരണങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്
ഇന്നത്തെ വിനോദത്തിനായി.
58
00:08:44,991 --> 00:08:47,892
മൈക്ക് ഒരു ഒളിച്ചുകാരനാണ്, പോരാളിയല്ല.
59
00:08:47,994 --> 00:08:50,792
ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും പോരാളികളാണ്, മൈക്ക്.
60
00:08:50,897 --> 00:08:54,355
ഒപ്പം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും വേണം
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
61
00:08:54,467 --> 00:08:57,459
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
- അതെ, കോർഗ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
62
00:08:57,570 --> 00:08:59,936
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും
സഹിഷ്ണുത നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി
63
00:09:00,039 --> 00:09:02,064
നിങ്ങൾ മുൻനിരയിൽ പിടിക്കുന്നതിലൂടെ.
64
00:09:02,174 --> 00:09:04,472
നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
നമ്മുടെ എതിരാളികളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.
65
00:09:04,577 --> 00:09:07,171
ഹൾക്ക്, നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.
66
00:09:09,549 --> 00:09:13,451
ഹിരോയിം, നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ
സ്പൈക്ക് യുദ്ധങ്ങൾ ഐതിഹാസികമാണ്.
67
00:09:13,553 --> 00:09:16,750
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ വൈദഗ്ധ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു
അതുപോലെ വേഗതയും ചടുലതയും.
68
00:09:16,856 --> 00:09:19,882
ഞാൻ കൈകൊണ്ട് പോരാടുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനാണ്.
69
00:09:19,992 --> 00:09:22,290
ഞാനും മുൻ നിരയിലുണ്ടാകണം.
70
00:09:22,395 --> 00:09:26,229
നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് മികച്ച സേവനം നൽകും,
ഹിറോയിമും ഞാനും.
71
00:09:26,332 --> 00:09:30,234
മൈക്ക്, നിങ്ങളും മറ്റ് നാട്ടുകാരും
അവസാന സ്ഥാനത്ത് എല്ലോയിൽ ചേരും.
72
00:09:30,336 --> 00:09:34,033
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു!
73
00:09:34,140 --> 00:09:37,974
ഞങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. അവൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
74
00:09:38,077 --> 00:09:42,514
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പോരാടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
75
00:09:42,615 --> 00:09:44,446
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
76
00:09:44,550 --> 00:09:48,782
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരാൾക്ക്
ചുവന്ന രാജാവിനെ സേവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
77
00:09:48,888 --> 00:09:51,254
അവൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
78
00:09:51,824 --> 00:09:53,587
കമാൻഡർ ലാവൻ ഒരു തടവുകാരൻ മാത്രമാണ്
79
00:09:53,693 --> 00:09:56,821
കാരണം അവൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ചേർന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ആ സ്വേച്ഛാധിപതിക്കെതിരെ പോരാടാൻ.
80
00:09:56,929 --> 00:10:00,797
എല്ലോ, കുഴപ്പമില്ല.
സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.
81
00:10:01,767 --> 00:10:02,961
ഞങ്ങൾ എത്തി.
82
00:10:06,238 --> 00:10:10,299
ആശംസകൾ, പൗരന്മാർ, ഒലിഗാർക്കുകൾ.
83
00:10:10,409 --> 00:10:13,810
ക്രൗൺ സിറ്റി കൊളീസിയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!
84
00:10:23,122 --> 00:10:26,922
ഇന്നത്തെ മത്സരാർത്ഥികളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
85
00:10:27,026 --> 00:10:29,859
ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ.
86
00:10:30,429 --> 00:10:33,421
കഴിഞ്ഞവരെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം അവർ ജീവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
87
00:10:42,575 --> 00:10:46,636
ഇപ്പോൾ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അവരുടെ എതിരാളികളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക,
88
00:10:46,746 --> 00:10:49,681
ചുവന്ന ചൂടും മുഴങ്ങാൻ തയ്യാറുമാണ്,
89
00:10:49,782 --> 00:10:51,977
ക്രോണുകൾ!
90
00:10:56,722 --> 00:10:59,316
ഇല്ല. അത് സാധ്യമല്ല.
91
00:11:05,464 --> 00:11:06,692
മാർഗസ്?
92
00:11:10,636 --> 00:11:13,537
മാർഗസ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
93
00:11:14,006 --> 00:11:15,268
എന്ത്...
94
00:11:24,650 --> 00:11:26,675
ഹൾക്ക്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
95
00:11:26,786 --> 00:11:30,187
കോർഗ് താഴ്ന്നു. അത്ര നല്ലതല്ല.
96
00:11:32,525 --> 00:11:36,461
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ലഭിച്ചു, Android.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുൻനിരയാണ്.
97
00:11:36,562 --> 00:11:39,292
- നല്ലത്.
-ഇല്ല, ആൻഡ്രോയിഡ്! ഇനിയും ഇല്ല!
98
00:12:28,848 --> 00:12:29,872
നീക്കുക!
99
00:12:35,354 --> 00:12:36,480
ലാവൻ!
100
00:12:37,490 --> 00:12:39,151
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം!
101
00:12:39,258 --> 00:12:44,958
-ഞങ്ങൾ ഇംപീരിയലുകളിൽ നിന്ന് ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
-നമുക്ക് താഴെയുള്ളത് എടുക്കാം.
102
00:12:45,064 --> 00:12:46,554
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം!
103
00:12:57,843 --> 00:12:59,504
നാട്ടുകാർ ഇറങ്ങി.
104
00:13:00,679 --> 00:13:03,443
വളരെ കുഴപ്പം. ഒളിച്ചുകളിക്കണമായിരുന്നു.
105
00:13:12,391 --> 00:13:13,585
നിരീക്ഷിക്കുക!
106
00:13:19,131 --> 00:13:20,291
ഹിരോയിം!
107
00:13:23,669 --> 00:13:27,230
കോർഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
108
00:13:27,339 --> 00:13:29,432
അവർ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.
109
00:13:29,542 --> 00:13:33,478
അവർ ആയിരുന്നു. അവരുടെ മനസ്സ് പോയി.
കോർഗ്, ദയവായി!
110
00:14:05,110 --> 00:14:06,168
ഇല്ല.
111
00:14:15,287 --> 00:14:16,652
ലാവൻ!
112
00:14:16,822 --> 00:14:21,623
-ഇല്ല. ഇല്ല.
-മാർഗസ്, ഇത് നിർത്തുക.
113
00:14:21,894 --> 00:14:24,419
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. ദയവായി!
114
00:14:25,164 --> 00:14:26,324
സഹോദരാ!
115
00:15:13,145 --> 00:15:16,512
വേഗം! വേഗത്തിൽ! ചുവന്ന രാജാവ് ഞങ്ങളെ കാണും!
116
00:15:17,116 --> 00:15:18,344
ചുവന്ന രാജാവ്?
117
00:15:18,450 --> 00:15:22,352
അവിടെ. ഇതാണ് അവൻ്റെ ഗ്രഹം.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
118
00:15:22,721 --> 00:15:25,315
- ശരി, സർ?
-മോശമല്ല.
119
00:15:25,658 --> 00:15:28,718
എന്നാൽ അവിടെയുള്ള പച്ചയുടെ കാര്യമോ?
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലേ?
120
00:15:30,029 --> 00:15:31,155
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യും.
121
00:15:32,298 --> 00:15:33,993
- ഒടുവിൽ!
-എന്ത്?
122
00:15:34,099 --> 00:15:36,567
ആരെ തകർക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം!
123
00:15:36,669 --> 00:15:39,934
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! തെറ്റായവഴി.
124
00:15:40,773 --> 00:15:44,334
അതിശയകരമായ ഒരു അസ്വസ്ഥത, അതെ.
125
00:15:44,810 --> 00:15:50,077
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ സമയമായി
ഒരു ഹ്രസ്വ വിദ്യാഭ്യാസ ഇടവേളയ്ക്ക്.
126
00:15:50,950 --> 00:15:55,853
നമുക്ക് തീറ്റ ശീലം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ വേട്ടക്കാരൻ,
127
00:15:55,955 --> 00:15:58,219
കവരാന്തസ് മസോറസ്,
128
00:15:58,324 --> 00:16:03,261
കൂടുതൽ സാധാരണയായി അറിയപ്പെടുന്നത്
ഗ്രേറ്റ് ഡെവിൾ കോർക്കറായി!
129
00:16:04,029 --> 00:16:05,257
ഓ, ഫ്രാറ്റ്സ്.
130
00:17:16,902 --> 00:17:19,871
ശ്രദ്ധേയമായ പ്രദർശനം, രാക്ഷസൻ.
131
00:17:19,972 --> 00:17:23,703
എനിക്ക് പ്രൈമസ് ത്രോ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ അധിക അസ്ഥി.
132
00:17:45,364 --> 00:17:47,195
അവനെ വധിക്കാൻ അനുവാദം, കർത്താവേ.
133
00:17:47,299 --> 00:17:51,599
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും.
134
00:18:01,547 --> 00:18:03,811
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്, രാക്ഷസൻ.
135
00:18:04,216 --> 00:18:07,652
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ചാവുക അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്കിൽ കിടന്ന് മരിക്കുക.
136
00:18:10,622 --> 00:18:12,180
അപ്പോൾ അത് അഴുക്ക് ആണ്.
137
00:18:33,679 --> 00:18:35,112
സ്വയം ആയുധമാക്കുക!
138
00:18:36,548 --> 00:18:39,039
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
139
00:18:39,718 --> 00:18:42,744
ഓ, ഞാൻ പഠിക്കുന്നു.
140
00:18:43,489 --> 00:18:45,753
ഇപ്പോൾ ഹൾക്ക് സ്ലാഷ്!
141
00:18:58,837 --> 00:19:02,329
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, അടിമ,
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.
142
00:19:02,441 --> 00:19:04,136
അങ്ങനെയാണോ?
143
00:20:00,165 --> 00:20:01,894
അവനെ പൂർത്തിയാക്കൂ, എൻ്റെ നാഥാ.
144
00:20:02,968 --> 00:20:06,768
ഇല്ല.
തങ്ങളുടെ രാജാവ് അന്യായമാണെന്ന് ജനങ്ങൾ കരുതും.
145
00:20:08,774 --> 00:20:13,268
ഇതാ!
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി ഈ ഗ്ലാഡിയേറ്ററിന് അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു
146
00:20:13,378 --> 00:20:16,870
അങ്ങനെ അവൻ തുടരും
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി പോരാടുന്നു.
147
00:20:25,257 --> 00:20:28,522
സർ, ആൾക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ അവൻ നിങ്ങളെ രക്തം വാർന്നു.
148
00:20:28,627 --> 00:20:31,095
അവനെ ജീവിക്കാൻ വിടുന്നത് ബുദ്ധിയാണോ?
149
00:20:31,196 --> 00:20:33,960
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
150
00:20:46,845 --> 00:20:50,440
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു ലാവൻ സ്കീയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു.
151
00:20:51,016 --> 00:20:56,079
ചിലർക്ക് മിത്രം, മറ്റുള്ളവർക്ക് ശത്രു,
എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
152
00:20:56,722 --> 00:20:58,952
അവൻ നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു മരിച്ചു.
153
00:20:59,992 --> 00:21:04,861
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തെ നാം ആദരിക്കണം
വാർബൗണ്ട് ആയി.
154
00:21:05,430 --> 00:21:09,833
വാർബൗണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, അല്ലേ? പോലെ...
ഒരു കൂട് പോലെ?
155
00:21:09,935 --> 00:21:12,802
പിന്നെ മൈക്ക് ഉൾപ്പെടുമോ?
156
00:21:12,904 --> 00:21:14,963
അതെ, മൈക്ക്. ഇപ്പോൾ...
157
00:21:16,475 --> 00:21:18,306
നിങ്ങളുടെ ഊഴമുണ്ട്.
158
00:21:18,910 --> 00:21:25,315
എൻ്റെ പേര് ഹിരോയിം ദി നാണംകെട്ട് എന്നാണ്
ഞാൻ ആരാണെന്ന സത്യം നിങ്ങൾ അറിയും.
159
00:21:26,418 --> 00:21:30,616
ത്യാഗം! ദൈവിക സ്രഷ്ടാവ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി
160
00:21:30,722 --> 00:21:33,384
സകാർസൺ ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചുതരിക.
161
00:21:33,492 --> 00:21:37,690
ഹിരോയിം, എഴുതിയിരിക്കുന്നു
രക്ഷകനെ നാം അറിയും
162
00:21:37,796 --> 00:21:39,923
അവൻ്റെ പ്രവചന നിവൃത്തിയാൽ.
163
00:21:40,032 --> 00:21:41,397
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു.
164
00:21:41,500 --> 00:21:45,436
റെഡ് കിംഗ് അടിച്ചു തകർത്തു
സ്പൈക്ക് യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് തിന്മ.
165
00:21:45,537 --> 00:21:47,937
അവൻ ഇപ്പോൾ രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ്.
166
00:21:48,073 --> 00:21:51,474
അത് അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ഹെഡ് ഗാർഡായിരുന്നു
അത് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു,
167
00:21:51,576 --> 00:21:55,307
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ ഗാർഡുകൾ
ആ രാജ്യങ്ങളെത്തന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ.
168
00:21:55,414 --> 00:21:58,440
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു, പ്രവചനങ്ങൾ
വേൾഡ് ബ്രേക്കറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
169
00:21:58,550 --> 00:22:00,108
അതുപോലെ സകാർസണും.
170
00:22:00,218 --> 00:22:03,244
ഷാഡോ പൗരോഹിത്യം
ഒന്നായി നിൽക്കണം, ഹിരോയിം.
171
00:22:03,955 --> 00:22:07,857
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ
ഈ പുതിയ കാലഘട്ടത്തിൽ ഇടയനാണോ?
172
00:22:08,026 --> 00:22:12,326
യഥാർത്ഥ സകാർസൺ വരുമ്പോൾ,
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്താൽ
173
00:22:13,598 --> 00:22:16,089
അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ അവൻ്റെ വരവ് അറിയിക്കുകയുള്ളൂ.
174
00:22:20,038 --> 00:22:23,064
ദൈവിക സൃഷ്ടാവ് ഉണ്ടാകട്ടെ
നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയുണ്ടാകേണമേ.
175
00:22:26,545 --> 00:22:30,948
അവർ എൻ്റെ പേര് എടുത്തുകളഞ്ഞു,
ഉത്തരവിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കി
176
00:22:34,619 --> 00:22:36,883
എന്നെ അടിമയാക്കുകയും ചെയ്തു.
177
00:22:39,891 --> 00:22:42,325
കുശുകുശുപ്പുകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കാവൽക്കാർക്കിടയിൽ, ഹിരോയിം?
178
00:22:42,427 --> 00:22:46,989
ഹൾക്ക് ആയിരിക്കാമെന്ന് ചിലർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥ സകാർസൺ.
179
00:22:47,099 --> 00:22:50,830
-പിന്നെ നിരാശയിൽ നിന്നാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
180
00:22:50,936 --> 00:22:55,532
കാരണം ഹൾക്ക് വ്യക്തമായും ഇവിടെ ഇല്ല
തന്നെയല്ലാതെ മറ്റാരെയും രക്ഷിക്കാൻ.
181
00:22:55,874 --> 00:22:57,603
കെട്ടാനുള്ള മൈക്കിൻ്റെ ഊഴം!
182
00:22:58,377 --> 00:23:03,110
മൈക്ക് മൈക്ക് ആണ്,
ലാർവ സമയത്താണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്...
183
00:23:03,248 --> 00:23:04,715
മൈക്ക്, ഇതുവരെ ഇല്ല.
184
00:23:07,119 --> 00:23:09,883
എൻ്റെ പേര് ക്രോണയിലെ കോർഗ്,
185
00:23:09,988 --> 00:23:13,446
ഒ-കോർഗിൻ്റെ മകനും എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കൊലയാളിയും.
186
00:23:14,760 --> 00:23:17,320
ഞാൻ ആരാണെന്ന സത്യം നിങ്ങൾ അറിയും.
187
00:23:21,333 --> 00:23:24,928
ഞങ്ങൾ ക്രോണന്മാർ ലോകത്തിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരാണ്.
188
00:23:25,036 --> 00:23:28,972
ഞങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
ഒന്നും നമ്മുടെ വഴിക്ക് തടസ്സമായിട്ടില്ല,
189
00:23:29,074 --> 00:23:33,010
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ പുള്ളി
190
00:23:33,111 --> 00:23:36,239
ഹൾക്ക് പോലെ പച്ചയും അതിൻ്റെ സൂര്യനിൽ നിന്ന് മൂന്നാമത്തേതും.
191
00:23:36,715 --> 00:23:38,546
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.
192
00:23:39,084 --> 00:23:40,551
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
193
00:23:41,019 --> 00:23:45,479
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ നാട്ടുകാരനെ കണ്ടു
പഠനത്തിനായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
194
00:23:54,199 --> 00:23:56,565
എന്നാൽ സൃഷ്ടിക്ക് മറ്റ് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
195
00:24:06,845 --> 00:24:10,144
അവൻ മതിൽ കീറി
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കൂട്ടിൽ.
196
00:24:29,501 --> 00:24:32,766
ഒപ്പം ചിപ്പ് ചെയ്തു
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള കല്ല്.
197
00:24:56,695 --> 00:25:00,597
ഒരു ആയുധം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരായി
അത് സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
198
00:25:40,038 --> 00:25:41,903
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത്
199
00:25:44,209 --> 00:25:45,767
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.
200
00:26:01,426 --> 00:26:05,362
രണ്ടു നാട്ടുകാർ തകർത്തു
ഞങ്ങളുടെ വാർബോട്ട് ഗ്ലാസ് പോലെയാണ്.
201
00:26:15,740 --> 00:26:18,140
ഞങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി പലായനം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു.
202
00:26:19,144 --> 00:26:21,908
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവരിൽ ഒരാൾ പിന്തുടർന്നു.
203
00:26:23,315 --> 00:26:25,715
ഞങ്ങൾക്ക് മൃഗത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
204
00:26:25,817 --> 00:26:28,615
വഴി മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു വേംഹോളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.
205
00:26:31,690 --> 00:26:33,817
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സകാറിൽ തകർന്നു.
206
00:26:34,859 --> 00:26:37,828
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടു,
207
00:26:39,164 --> 00:26:40,529
ഇന്നുവരെ.
208
00:26:41,299 --> 00:26:42,630
ഒരു ചോദ്യം.
209
00:26:43,568 --> 00:26:46,002
-മൈക്കിൻ്റെ സമയമാണോ?
-ഏതാണ്ട്.
210
00:26:46,104 --> 00:26:50,097
എൻ്റെ പേര് എല്ലോ,
മുൻ ഗവർണർ റോണൻ കൈഫിയുടെ മകൾ.
211
00:26:50,208 --> 00:26:52,199
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.
212
00:26:52,777 --> 00:26:55,337
ഞാൻ ആരാണെന്ന സത്യം നിങ്ങൾ അറിയും.
213
00:26:57,816 --> 00:27:01,980
-സകാർസൺ! സകാർസൺ! സകാർസൺ!
-സകാർസൺ! സകാർസൺ! സകാർസൺ!
214
00:27:02,253 --> 00:27:04,721
-സകാർസൺ! സകാർസൺ!
-സകാർസൺ! സകാർസൺ!
215
00:27:04,823 --> 00:27:09,351
- എൻ്റെ കർത്താവേ, ജനക്കൂട്ടം നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
-അവർ എനിക്കായി ജപിക്കുന്നില്ല.
216
00:27:11,529 --> 00:27:15,124
അത് കേട്ടോ?
നിങ്ങളാണ് ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ രക്ഷകനെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
217
00:27:15,233 --> 00:27:16,700
അവർ തെറ്റാണ്.
218
00:27:17,469 --> 00:27:19,061
ഹൾക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
219
00:27:19,170 --> 00:27:22,970
അടുത്ത രണ്ട് മത്സരങ്ങളും ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയിരിക്കും.
220
00:27:23,408 --> 00:27:27,003
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുക.
221
00:27:27,946 --> 00:27:29,846
അവർ ഇതാ,
222
00:27:30,615 --> 00:27:35,643
കടുത്ത ഗ്രീൻ ഗ്ലാഡിയേറ്റർ നയിച്ചു
ഹൾക്ക് എന്നറിയപ്പെടുന്നു!
223
00:27:36,287 --> 00:27:39,916
തോറ്റെങ്കിലും
ഗ്രേറ്റ് ഡെവിൾ കോർക്കർ പരിക്കേൽക്കാതെ,
224
00:27:40,025 --> 00:27:43,324
അവൻ അരങ്ങിലെ തൻ്റെ ആദ്യ മുറിവ് സമ്പാദിച്ചു
225
00:27:43,428 --> 00:27:46,329
രാജാവിൽ നിന്ന് തന്നെ!
226
00:27:47,165 --> 00:27:51,864
ഇപ്പോൾ, അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
ഏറ്റവും മാരകമായ കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ
227
00:27:51,970 --> 00:27:56,202
ചാലീൻ സമതലത്തിലെ, വൈൽഡ്ബോട്ടുകൾ!
228
00:28:13,091 --> 00:28:15,457
സർക്കിൾ! ഷീൽഡ് അപ്പ്!
229
00:28:33,611 --> 00:28:34,942
അവിശ്വസനീയം.
230
00:28:40,018 --> 00:28:41,349
ബ്ലേഡ് ഔട്ട്!
231
00:28:51,129 --> 00:28:52,619
എല്ലാവരും നീങ്ങുക!
232
00:29:45,016 --> 00:29:46,074
അയ്യോ!
233
00:29:51,689 --> 00:29:54,180
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരരുത്.
234
00:30:01,166 --> 00:30:02,497
അകത്തേക്ക് അയക്കുക.
235
00:30:03,201 --> 00:30:05,726
ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
236
00:30:05,837 --> 00:30:09,170
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈൽഡ്ബോട്ടുകളുടെ രാജാവിനെ തരുന്നു,
237
00:30:09,274 --> 00:30:12,471
മുട്ട ബ്രേക്കർ!
238
00:30:16,648 --> 00:30:18,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ മുട്ട ബ്രേക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
239
00:30:19,083 --> 00:30:23,520
അന്വേഷിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തിന് അങ്ങനെ പേരിട്ടു
ഒപ്പം നാടൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.
240
00:31:10,134 --> 00:31:12,227
അവരുടെ സകാർസണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
241
00:32:41,759 --> 00:32:43,488
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പറയുക.
242
00:32:46,631 --> 00:32:49,429
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! എന്റെ ക്ഷമാപണം.
243
00:32:49,534 --> 00:32:51,058
വാതിൽ തുറക്കൂ.
244
00:32:51,169 --> 00:32:55,003
-പക്ഷേ... എന്നാൽ ഹൾക്ക്! ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...
- തുറക്കുക!
245
00:33:07,785 --> 00:33:09,844
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-ഇല്ല.
246
00:33:12,957 --> 00:33:14,117
ദയവായി.
247
00:33:20,431 --> 00:33:24,231
-എൻ്റെ രാജാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
-അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.
248
00:33:24,335 --> 00:33:25,893
അവൻ ഭീരുവല്ല!
249
00:33:27,338 --> 00:33:32,139
-അവൻ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാണ്.
-അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ കേട്ടത്.
250
00:33:36,247 --> 00:33:38,545
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിവരിച്ചു
251
00:33:41,753 --> 00:33:43,482
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
252
00:33:49,861 --> 00:33:53,888
എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു
സ്പൈക്കുകൾ നമ്മുടെ ലോകത്ത് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
253
00:34:15,753 --> 00:34:17,584
അവ വേഗത്തിൽ പടർന്നു,
254
00:34:21,759 --> 00:34:24,728
അവർ സ്പർശിച്ച എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്നു.
255
00:34:30,535 --> 00:34:33,265
അവരുടെ പാതയിലെ ആദ്യത്തെ ഗ്രാമം എൻ്റേതായിരുന്നു.
256
00:34:33,738 --> 00:34:35,968
മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറികടക്കപ്പെട്ടു.
257
00:35:01,099 --> 00:35:05,536
ആദ്യം എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് പഴയ ശക്തിയുടെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
258
00:35:06,637 --> 00:35:09,105
അത് എന്നെ അണുബാധയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു.
259
00:35:12,243 --> 00:35:13,403
അമ്മയോ?
260
00:35:18,683 --> 00:35:19,911
കയേറ.
261
00:35:22,120 --> 00:35:23,314
അച്ഛനോ?
262
00:35:35,299 --> 00:35:37,893
അവരുടെ ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിക്കാൻ, ഞാൻ...
263
00:35:41,839 --> 00:35:44,307
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
264
00:35:46,210 --> 00:35:47,677
എൻ്റെ കുടുംബവും.
265
00:36:24,515 --> 00:36:28,611
അപ്പോഴാണ് റെഡ് പ്രിൻസ്
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ഹെഡ് ഗാർഡുമൊത്ത് എത്തി.
266
00:36:28,719 --> 00:36:31,313
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലായിരുന്നു,
267
00:36:32,156 --> 00:36:33,714
എന്നാൽ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
268
00:36:42,233 --> 00:36:45,896
നല്ല കഥ. എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് പറയുന്നത്?
269
00:36:47,171 --> 00:36:50,766
കാരണം അരങ്ങിലെ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ജനങ്ങളെ അവരുടെ രാജാവിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു,
270
00:36:50,875 --> 00:36:52,433
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
271
00:36:52,543 --> 00:36:54,204
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
272
00:36:54,312 --> 00:36:58,749
പ്രതിരോധം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലോ കൈഫിയെ പുറത്താക്കാനുള്ള ശ്രമം.
273
00:36:58,849 --> 00:37:01,477
അവർ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും,
274
00:37:01,586 --> 00:37:03,679
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നിടത്തോളം.
275
00:37:04,422 --> 00:37:05,446
പിന്നെ ഈ കാര്യം?
276
00:37:05,556 --> 00:37:08,218
പർവ്വതങ്ങൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങൾക്ക് കൈയെത്തും ദൂരത്തായിരിക്കും.
277
00:37:08,326 --> 00:37:10,886
അവിടെ വിജനമാണ്, പക്ഷേ ശാന്തമാണ്.
278
00:37:10,995 --> 00:37:13,327
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
279
00:37:14,232 --> 00:37:16,598
അതെ, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
280
00:37:17,068 --> 00:37:19,434
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട് പറയുക.
281
00:37:19,537 --> 00:37:21,198
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
282
00:37:21,305 --> 00:37:24,706
അവൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അരങ്ങ്.
283
00:37:47,765 --> 00:37:50,427
-അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക!
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
284
00:37:53,204 --> 00:37:55,365
ഹൾക്ക്, അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
285
00:37:55,473 --> 00:37:57,100
സാരമില്ല.
286
00:38:13,724 --> 00:38:15,191
പോകൂ, മൈക്ക്.
287
00:38:20,631 --> 00:38:23,327
അതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
288
00:38:24,001 --> 00:38:25,969
മൈക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നു.
289
00:38:30,408 --> 00:38:33,935
-ഇത് എന്താണ്?
-എഗ്ഗ് ബ്രേക്കറുടെ കണ്ണ്.
290
00:38:34,045 --> 00:38:39,278
സകാർസൺ നോക്കുമെന്ന് പ്രവാചകന്മാർ പറയുന്നു
മരണത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്കും നിലത്തു നിൽക്കുന്നതിലേക്കും.
291
00:38:39,383 --> 00:38:42,841
നാട്ടുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മുട്ടപൊട്ടുന്നത് മരണമാണ്.
292
00:38:43,688 --> 00:38:46,088
ഹൾക്ക് രക്ഷകനാണ്.
293
00:39:01,038 --> 00:39:03,734
-ഇതെന്താണ്?
-ഇത് ഇവിടെനിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയാണ്.
294
00:39:08,946 --> 00:39:10,538
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു.
295
00:39:10,648 --> 00:39:13,344
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, ലേഡി എല്ലോ.
296
00:39:13,451 --> 00:39:15,476
ഫെലാൻ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
297
00:39:16,954 --> 00:39:18,979
എല്ലാവരും വരൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
298
00:39:19,123 --> 00:39:22,559
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
299
00:39:22,660 --> 00:39:25,026
ഇല്ല! ഇപ്പോൾ പോയാൽ പോരെ.
300
00:39:25,629 --> 00:39:28,655
-ഹിറോയിം?
-അദ്ദേഹം ഷാഡോ ഗാർഡായ എല്ലോയുമായി സംസാരിച്ചു.
301
00:39:29,333 --> 00:39:34,100
-അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അവൻ ഒരു മണ്ടൻ ക്രൂരനാണ്! അവന് ഒന്നും അറിയില്ല!
302
00:39:34,205 --> 00:39:36,400
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം! കോർഗ്.
303
00:39:36,507 --> 00:39:40,443
ഞങ്ങൾ നാളെ വിജയിച്ചാൽ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
304
00:39:40,544 --> 00:39:43,308
-ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?
-ഹൾക്ക് പുതിയ സകാർസൺ ആണ്.
305
00:39:43,447 --> 00:39:44,914
അവൻ നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നു.
306
00:39:45,750 --> 00:39:47,843
ലേഡി എല്ലോ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
307
00:39:47,952 --> 00:39:50,147
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അൻ-സാരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
308
00:40:09,640 --> 00:40:10,766
എല്ലോ!
309
00:40:24,989 --> 00:40:26,513
ദൈവിക സൃഷ്ടാവ്,
310
00:40:27,458 --> 00:40:30,791
അവരുടെ ആത്മാക്കളെ സൌമ്യമായി നിൻ്റെ ആലിംഗനത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കേണമേ.
311
00:40:47,545 --> 00:40:48,910
ഇല്ല, ഇല്ല.
312
00:40:52,249 --> 00:40:53,739
ഇ.ടി.!
313
00:40:53,851 --> 00:40:55,876
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്ക്!
314
00:40:56,353 --> 00:40:58,150
നിങ്ങളാണ് ബഗ്, മൈക്ക്!
315
00:40:58,255 --> 00:40:59,847
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വളയ്ക്കുക!
316
00:41:06,564 --> 00:41:11,194
തെറ്റായ ഈ ജനക്കൂട്ടം രക്ഷപ്പെട്ടു
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരെ അവരുടെ ആദ്യ രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ.
317
00:41:13,137 --> 00:41:16,937
അവർ സമ്പാദിക്കുമോ
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിനു ശേഷമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
318
00:41:17,041 --> 00:41:21,603
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയാകുക
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ നിയമലംഘനം?
319
00:41:23,581 --> 00:41:27,483
ഒറ്റയാള് സൈന്യം
അത് ക്രൗൺ സിറ്റിയെ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.
320
00:41:28,185 --> 00:41:30,779
അതിനായി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക
321
00:41:33,090 --> 00:41:36,548
Battling' Beta Ray Bill!
322
00:41:37,962 --> 00:41:40,089
-അത് അവനാണ്.
-ആരാണ്?
323
00:41:40,197 --> 00:41:43,530
ആ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് നമ്മെ പുറത്താക്കിയ അന്യഗ്രഹജീവി.
324
00:41:43,767 --> 00:41:46,895
അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം
പോർട്ടലിലൂടെ അയയ്ക്കുക.
325
00:41:47,004 --> 00:41:49,336
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ബലഹീനതകൾ ഉണ്ടോ?
326
00:41:49,740 --> 00:41:53,676
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അധികകാലം ജീവിക്കുകയില്ല.
327
00:41:53,777 --> 00:41:55,176
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
328
00:42:35,152 --> 00:42:38,610
നീ, കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു കുറ്റബോധവുമില്ല.
329
00:42:51,635 --> 00:42:54,103
ഹൾക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
330
00:42:54,204 --> 00:42:58,163
അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ഹാളുകൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഷത്തിൻ്റെ കഥകൾക്കൊപ്പം.
331
00:42:58,275 --> 00:43:00,709
അവർ ഇതുവരെ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
332
00:43:19,630 --> 00:43:22,428
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഹൾക്ക്.
333
00:43:22,533 --> 00:43:27,869
എൻ്റെ നെഞ്ചിലും നിൻ്റെ നെഞ്ചിലും ഡിസ്ക്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.
334
00:43:28,238 --> 00:43:33,198
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹതാപം ഉണ്ട്
കാരണം അത് ഞാനായിരിക്കില്ല!
335
00:43:48,626 --> 00:43:50,321
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
336
00:44:02,940 --> 00:44:04,874
പ്രവാചകന്മാരാൽ.
337
00:44:05,042 --> 00:44:09,638
''അവൻ്റെ രക്തത്തിലൂടെ,
അവൻ എല്ലാ സകാർക്കും ജീവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.''
338
00:44:44,882 --> 00:44:48,283
നിങ്ങൾ ഡിസ്ക് തകർത്തു. ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
339
00:45:10,441 --> 00:45:14,741
ഹൾക്ക്! നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. അത് കഴിഞ്ഞു!
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല!
340
00:45:26,857 --> 00:45:29,985
രാജാവ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം. ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.
341
00:45:33,063 --> 00:45:34,690
അവിശ്വസനീയം!
342
00:45:35,432 --> 00:45:40,233
നിങ്ങളത് കണ്ടു, സുഹൃത്തുക്കളേ,
കൊളീസിയം ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അസ്വസ്ഥത!
343
00:45:40,704 --> 00:45:45,141
എതിരെ മൂന്ന് മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
സകാറിൻ്റെ ഏറ്റവും അജയ്യനായ എതിരാളികൾ,
344
00:45:45,242 --> 00:45:47,733
വിജയം ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർക്കാണ്!
345
00:45:49,046 --> 00:45:52,641
നോക്കൂ, ചുവന്ന രാജാവ് അടുക്കുന്നു,
346
00:45:52,750 --> 00:45:56,117
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യന്മാരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ സംശയമില്ല.
347
00:45:58,088 --> 00:46:00,886
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നന്നായി ചെയ്തു.
348
00:46:00,991 --> 00:46:02,891
നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തി വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു...
349
00:46:02,993 --> 00:46:06,019
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ നേടിയത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
350
00:46:07,097 --> 00:46:08,530
ഇതുവരെ അല്ല.
351
00:46:09,032 --> 00:46:15,460
സ്വതന്ത്ര പൗരന്മാർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രത്യേകാവകാശമുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ.
352
00:46:22,412 --> 00:46:24,972
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജാവിൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
353
00:46:27,785 --> 00:46:28,911
എല്ലോ.
354
00:46:29,586 --> 00:46:30,883
ക്ഷമിക്കണം.
355
00:46:31,588 --> 00:46:36,184
അവളെ കൊന്നാൽ മതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാം.
356
00:46:41,632 --> 00:46:43,964
-ഇല്ല.
-ശരിക്കും?
357
00:46:44,067 --> 00:46:46,058
അവൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
358
00:46:46,170 --> 00:46:48,434
- അവൻ ചെയ്യുന്നു.
-അതെ.
359
00:46:48,539 --> 00:46:50,370
ഞങ്ങൾ യുദ്ധക്കെടുതിയിലാണ്.
360
00:46:53,944 --> 00:46:56,003
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിയമം അറിയാം.
361
00:46:56,280 --> 00:47:00,410
കലാപകാരികളോട് സഹതപിക്കുന്നു
കിരീടത്തിനെതിരായ കുറ്റമാണ്
362
00:47:00,951 --> 00:47:02,748
മരണശിക്ഷ!
363
00:47:36,954 --> 00:47:40,219
ഇനി അടിമകളില്ല, സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ മാത്രം,
364
00:47:40,657 --> 00:47:43,490
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ബോണ്ടുകളാൽ മാത്രം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
365
00:47:43,827 --> 00:47:46,387
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അവകാശപ്പെടുക!
366
00:47:57,374 --> 00:48:01,868
ഹൾക്ക്! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഈ ലോകത്തിൽ നങ്കൂരമിട്ടു.
367
00:48:02,212 --> 00:48:03,839
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
368
00:48:04,848 --> 00:48:07,043
ഭൂമി എൻ്റെ വീടല്ല.
369
00:48:17,527 --> 00:48:18,960
മരണത്തിൻ്റെ തല!
370
00:48:19,296 --> 00:48:21,958
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. ഓടുക!
371
00:48:30,807 --> 00:48:34,368
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ പറയാം. അത് കഴിഞ്ഞു.
372
00:48:34,478 --> 00:48:38,312
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.
മനസ്സിലായോ?
373
00:48:56,967 --> 00:48:59,629
ശരി, അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
374
00:49:00,704 --> 00:49:01,966
ഇനി എന്ത്?
375
00:49:02,072 --> 00:49:04,768
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
അവർ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കും.
376
00:49:04,875 --> 00:49:08,311
ഈ ജലസംഭരണികൾ നമുക്ക് പിന്തുടരാം
അൻ-സാരയിലെ പർവത റിസർവോയറിലേക്ക്.
377
00:49:08,445 --> 00:49:12,541
ഗവർണർ ഒരു പിന്തുണക്കാരനാണ്
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
378
00:49:16,186 --> 00:49:20,054
-ഹൾക്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു, അല്ലേ?
-ഇല്ല.
379
00:49:20,557 --> 00:49:24,391
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പച്ച രക്ഷകൻ!
ഞങ്ങളുടെ കൂട് നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം.
380
00:49:26,163 --> 00:49:27,926
ഇത് എൻ്റെ കൂട് അല്ല.
381
00:49:28,265 --> 00:49:34,397
പക്ഷേ, കൂടില്ലാത്തത് മോശമാണെന്ന് മൈക്കിന് അറിയാം.
ഒറ്റയ്ക്ക് മോശമാണ്.
382
00:49:35,305 --> 00:49:36,932
മൈക്ക്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
383
00:49:37,040 --> 00:49:40,669
ദയവായി. ദയവായി! ഹൾക്കിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് മൈക്ക്.
384
00:49:41,778 --> 00:49:43,712
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ആവശ്യമില്ല!
385
00:49:50,988 --> 00:49:53,218
വരൂ, മൈക്ക്. നമുക്ക് പോകണം.
386
00:50:11,575 --> 00:50:15,807
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ രാക്ഷസനെ കൊല്ലുക!
387
00:50:16,146 --> 00:50:19,809
സർ, ഞാൻ പോകേണ്ട
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ പക്ഷം.
388
00:50:19,916 --> 00:50:22,043
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
389
00:50:22,152 --> 00:50:24,848
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോകൂ!
390
00:50:41,238 --> 00:50:44,639
നിരവധി ആക്രമണങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ഭവനങ്ങളിലും ഭൂഗർഭത്തിലും,
391
00:50:44,741 --> 00:50:46,971
അവരും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
392
00:50:47,077 --> 00:50:51,343
ശരി, നിങ്ങൾ വഴക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഇത്രയും കാലം, എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.
393
00:50:59,256 --> 00:51:00,689
വരൂ, മൈക്ക്.
394
00:51:05,429 --> 00:51:09,456
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
395
00:51:10,700 --> 00:51:14,864
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം റിസ്ക് എടുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
396
00:51:14,971 --> 00:51:17,269
നിന്നെ പോലെ അല്ല എല്ലോ.
397
00:51:17,374 --> 00:51:19,774
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വളരെ അഭിമാനിക്കും.
398
00:52:56,406 --> 00:52:59,898
അടിമകളേ, നിങ്ങൾ മൈക്കിന് വേണ്ടി ആഞ്ഞടിക്കുകയായിരുന്നോ?
399
00:53:00,544 --> 00:53:01,670
അതെ.
400
00:53:01,778 --> 00:53:05,578
- നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
401
00:53:05,682 --> 00:53:06,979
എന്തിൽ നിന്ന്?
402
00:53:13,456 --> 00:53:17,051
ഇതാണ് അൻ-സാരയിലെ ഗവർണർ ചുരിക്ക്
രാജാവിനുള്ള വാർത്തയുമായി.
403
00:53:20,463 --> 00:53:22,158
എനിക്ക് ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ ഉണ്ട്.
404
00:53:22,866 --> 00:53:26,927
-എല്ലാവരും?
-അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ, ഹൾക്ക് ഒഴികെ മറ്റെല്ലാവരും.
405
00:53:27,837 --> 00:53:30,499
അവർക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
406
00:53:30,707 --> 00:53:33,699
ഹൾക്കിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.
407
00:53:33,810 --> 00:53:35,641
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
408
00:53:36,313 --> 00:53:38,713
മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ?
409
00:53:38,815 --> 00:53:40,112
അവരെ കൊല്ലുക.
410
00:53:41,484 --> 00:53:43,975
നിങ്ങൾ മൈക്കിൻ്റെ കൂടിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
411
00:53:45,956 --> 00:53:47,583
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
412
00:53:55,365 --> 00:53:57,390
മൈക്ക് നിങ്ങളെ തടയുന്നു!
413
00:54:34,104 --> 00:54:36,538
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
414
00:54:36,640 --> 00:54:39,131
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രാജാവ് നിങ്ങളുടെ തല ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
415
00:54:39,242 --> 00:54:42,939
തമാശ, 'കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
416
00:54:43,046 --> 00:54:48,245
സകാറിൻ്റെ പുരാതന നിയമങ്ങളാൽ,
ന്യായമായും പോരാടാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
417
00:54:49,019 --> 00:54:52,921
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ആയുധമൊന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാനും ചെയ്യില്ല.
418
00:55:38,335 --> 00:55:41,896
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കണം!
419
00:55:47,544 --> 00:55:52,243
ഇല്ല! ഇല്ല! അവൻ... എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
420
00:55:52,349 --> 00:55:54,010
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു!
421
00:55:54,417 --> 00:55:56,385
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താലോ, മൈക്ക്?
422
00:55:56,486 --> 00:55:59,580
എല്ലോ, ഒരു ആക്രമണത്തിൻ്റെ മുറിവുകൾ അവൻ വഹിക്കുന്നു.
423
00:55:59,689 --> 00:56:01,281
ഞങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കപ്പെട്ടു.
424
00:56:01,391 --> 00:56:05,987
നാം ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയും വേണം
അവനെ തടയാൻ മൈക്കിന് കഴിഞ്ഞ സ്രഷ്ടാവ്.
425
00:56:10,934 --> 00:56:14,392
എന്നിട്ട് നീ അവനെ കൊന്നോ? എല്ലാം സ്വയം?
426
00:56:14,504 --> 00:56:16,597
മൈക്ക് ഒരു പോരാളിയാണ്, ഒരു ഒളിച്ചുകാരനല്ല.
427
00:56:16,706 --> 00:56:19,732
ഇപ്പോൾ, രാജാവ് നിങ്ങളെ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, മൈക്ക്?
428
00:56:19,843 --> 00:56:22,903
അതെ. വലിയ കണ്ണുകൾ. വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
429
00:56:23,012 --> 00:56:25,640
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ചിലത് അറിയാം
അവൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ തെറ്റി.
430
00:56:25,749 --> 00:56:27,614
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
431
00:56:51,641 --> 00:56:55,202
ഇല്ല. ഇത് പറ്റില്ല. ഹൾക്ക്!
432
00:57:50,700 --> 00:57:51,689
സ്പൈക്കുകൾ.
433
00:57:57,307 --> 00:58:01,641
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! അവ സ്പൈക്കുകളാണ്!
നമ്മൾ അവരെ തടയണം!
434
00:58:01,744 --> 00:58:04,338
അത് എൻ്റെ പോരാട്ടമല്ല. ഇതാണ്!
435
00:58:10,954 --> 00:58:14,253
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
അവരും ആ ഗ്രാമത്തിലാണ്!
436
00:58:14,357 --> 00:58:16,518
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല!
437
00:58:36,679 --> 00:58:39,580
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹുമാന്യനായിരുന്നു, ഹൾക്ക്.
438
00:58:40,116 --> 00:58:42,277
എൻ്റെ രാജാവ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
439
00:58:42,952 --> 00:58:45,113
നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
440
00:59:02,872 --> 00:59:06,273
ഈ വഴി! ഈ വഴിയേ! ഞങ്ങളുടെ പുറകെ വരൂ!
441
00:59:23,293 --> 00:59:25,921
ഈ വഴിയേ! നീക്കുക!
442
00:59:36,272 --> 00:59:37,967
അമ്മേ, നിർത്തൂ!
443
01:00:34,964 --> 01:00:36,693
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വിജയിക്കുന്നു.
444
01:00:37,133 --> 01:00:39,897
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ബഗ്. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
445
01:00:53,149 --> 01:00:54,207
ഹൾക്ക്!
446
01:00:55,318 --> 01:00:56,876
ഹൾക്ക്, ഇവിടെ!
447
01:00:57,654 --> 01:00:59,144
മൈക്ക്, തിരികെ വരൂ!
448
01:01:15,972 --> 01:01:17,132
നിങ്ങളല്ല!
449
01:01:36,826 --> 01:01:39,693
കയേറ, നന്നായി ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഹൾക്കിനെ ആകർഷിച്ചു.
450
01:01:40,563 --> 01:01:44,090
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം!
സ്പൈക്കുകൾ തിരിച്ചെത്തി!
451
01:01:44,400 --> 01:01:46,095
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ അയച്ചു.
452
01:01:48,071 --> 01:01:50,699
-നിങ്ങൾ എന്താണ്?
-അങ്ങനെ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.
453
01:01:50,807 --> 01:01:53,640
സ്പൈക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമായിരുന്നു.
454
01:01:53,743 --> 01:01:55,370
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു.
455
01:01:55,478 --> 01:01:59,710
ഇപ്പോൾ അവർ ഈ ലോകത്തെ ഇല്ലാതാക്കും
ആ പച്ച രാക്ഷസൻ്റെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും.
456
01:02:00,083 --> 01:02:02,643
നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അഴിച്ചുവിട്ടോ?
457
01:02:02,752 --> 01:02:07,212
എനിക്ക് എൻ്റെ നിഴലായി ഒരു ഓൾഡ്സ്ട്രോംഗ് ആവശ്യമായിരുന്നു,
അതുമാത്രമായിരുന്നു ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താനുള്ള മാർഗ്ഗം.
458
01:02:07,457 --> 01:02:12,554
പക്ഷേ... പക്ഷേ എൻ്റെ ജനം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ!
നീ അവരെ കൊന്നു!
459
01:02:12,729 --> 01:02:16,859
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കൈറ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
460
01:02:18,101 --> 01:02:19,363
ഇപ്പോൾ.
461
01:02:27,276 --> 01:02:30,336
-ഹൾക്കിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്!
-ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
462
01:02:32,348 --> 01:02:34,043
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
463
01:02:44,627 --> 01:02:46,595
ഗുഹയിൽ കയറൂ!
464
01:02:48,998 --> 01:02:50,465
പുറകിലേക്ക്! വേഗം!
465
01:02:50,566 --> 01:02:51,965
പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ!
466
01:03:08,885 --> 01:03:11,752
-എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
467
01:03:12,488 --> 01:03:14,547
കണ്ണടച്ചാൽ മതി.
468
01:03:35,878 --> 01:03:37,277
ഹൾക്ക്?
469
01:04:18,821 --> 01:04:20,186
അവൻ മരിച്ചോ?
470
01:04:20,957 --> 01:04:21,981
അതെ.
471
01:04:22,358 --> 01:04:26,658
മികച്ചത്. അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ടുവരണം
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി തെരുവുകളിലൂടെ പരേഡ് നടത്തി.
472
01:04:26,762 --> 01:04:28,286
മനസ്സിലായോ?
473
01:04:28,664 --> 01:04:31,098
അതെ, സർ.
474
01:04:31,567 --> 01:04:32,864
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
475
01:04:32,969 --> 01:04:35,767
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഹൾക്ക് അവരെ രക്ഷിച്ചു.
476
01:04:36,138 --> 01:04:42,043
അത് നന്നായി. അവരെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
അവരുടെ വധശിക്ഷകൾ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
477
01:05:28,357 --> 01:05:33,294
ലഫ്റ്റനൻ്റ്, അത്ര വൃത്തികെട്ടതായി കാണരുത്.
എല്ലാ സകാറുകൾക്കും ഇത് ഒരു മഹത്തായ ദിവസമാണ്.
478
01:05:36,732 --> 01:05:38,563
എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ പൗരന്മാരെ,
479
01:05:39,068 --> 01:05:42,231
അറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കും
അക്രമാസക്തരായ തടവുകാർ എന്ന്
480
01:05:42,338 --> 01:05:46,434
ആ വിനാശകരമായതിന് ഉത്തരവാദിത്തം
കലാപം പിടിക്കപ്പെട്ടു.
481
01:05:47,009 --> 01:05:51,173
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവരിൽ ഏറ്റവും ക്രൂരൻ
482
01:05:51,280 --> 01:05:54,078
ആരാച്ചാരുടെ ബ്ലേഡ് അനുഭവിക്കില്ല,
483
01:05:54,183 --> 01:05:57,983
എന്തെന്നാൽ, ഇതിനകം മരിച്ചതിനെ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
484
01:06:04,860 --> 01:06:08,762
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
485
01:06:12,635 --> 01:06:13,932
അവൻ അഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
486
01:06:14,337 --> 01:06:16,464
അവനെ തടയൂ! നിരീക്ഷിക്കുക!
487
01:06:32,321 --> 01:06:33,310
അവനെ നേടൂ!
488
01:06:33,422 --> 01:06:35,083
നീക്കുക! നീക്കുക!
489
01:08:25,034 --> 01:08:27,468
എല്ലാ മരണത്തിൻ്റെ തലയും എൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക്!
ഇപ്പോൾ!
490
01:09:48,050 --> 01:09:51,986
കാത്തിരിക്കുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! എന്നെ കൊല്ലരുത്! ദയവായി!
491
01:09:55,057 --> 01:09:58,618
ആ സുഖം മറ്റൊരാൾക്കുള്ളതാണ്.
492
01:10:06,535 --> 01:10:10,266
കയേറ, നീ എൻ്റെ നിഴലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
493
01:10:12,908 --> 01:10:15,103
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടത് എന്നെയല്ല.
494
01:10:21,784 --> 01:10:23,308
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൈതൃകമാണ്.
495
01:10:32,595 --> 01:10:33,687
ഇല്ല!
496
01:10:44,206 --> 01:10:46,970
അവരെ കൊല്ലുക! അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!
497
01:10:47,910 --> 01:10:50,105
സ്പൈക്ക് അണുബാധ കണ്ടെത്തി.
498
01:11:19,008 --> 01:11:20,635
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
499
01:11:22,911 --> 01:11:24,344
ഏതാണ്ട് ചെയ്തില്ല.
500
01:11:24,446 --> 01:11:26,744
സകാർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
501
01:11:27,283 --> 01:11:30,013
അവർ നോക്കിയാലോ
തെറ്റായ ദിശയിലാണോ?
502
01:11:31,553 --> 01:11:33,248
നീയാണ് അവരുടെ രക്ഷകൻ.
503
01:11:34,890 --> 01:11:37,882
എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
504
01:11:39,194 --> 01:11:44,757
ഹൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ പഴയ ലോകത്ത് നിന്നുള്ളവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവർ നിന്നെ അറിഞ്ഞില്ല.
505
01:11:48,270 --> 01:11:49,760
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല.
506
01:11:50,673 --> 01:11:53,107
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശക്തിക്ക് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
507
01:11:54,810 --> 01:11:58,302
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ മാറിപ്പോയി
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്.
508
01:11:59,014 --> 01:12:00,948
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
509
01:12:01,750 --> 01:12:04,685
എന്നിട്ട് എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ആ യാത്ര.
510
01:12:10,693 --> 01:12:12,092
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
511
01:12:57,873 --> 01:13:03,812
അവൻ ഭൂമി എന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്,
അവിടെ വസിക്കുന്ന ജീവികൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.
512
01:13:04,713 --> 01:13:06,647
അവൻ്റെ ശക്തിയെ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.
513
01:13:07,149 --> 01:13:11,916
എന്നാൽ ഇവിടെ ആ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു
തിന്മയെ അടിച്ചമർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
514
01:13:12,354 --> 01:13:17,553
രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ,
എല്ലാ സകാറിലേക്കും ജീവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
515
01:13:18,127 --> 01:13:22,894
അവനിലൂടെ നമുക്ക് ഒടുവിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്താം.
516
01:13:25,714 --> 01:13:26,714
ചിബ്ചകൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ